【天末怀李白杜甫翻译及赏析】一、
《天末怀李白》是唐代诗人杜甫所作的一首五言律诗，表达了他对好友李白的深切思念与对其处境的关切。这首诗不仅展现了杜甫对友情的珍视，也反映了他在漂泊生活中的孤独与忧思。诗中“凉风起天末，君子意如何？”开篇点题，以自然景象引出对友人的牵挂。
在内容上，诗中通过描绘秋风萧瑟、孤雁南飞等意象，烘托出一种凄清、苍凉的氛围，进一步强化了诗人内心的惆怅。同时，杜甫还借古抒怀，用“鸿雁几时到，江湖秋水多”表达对李白归期的期盼和对前途的担忧。
全诗语言简练，情感真挚，结构严谨，是杜甫诗歌中极具代表性的作品之一，体现了他“沉郁顿挫”的艺术风格。
二、表格展示
| 项目 | 内容 |
| 诗名 | 天末怀李白 |
| 作者 | 杜甫（唐代） |
| 体裁 | 五言律诗 |
| 创作背景 | 杜甫晚年漂泊西南，与李白失联，因怀念而作 |
| 主要意象 | 凉风、天末、孤雁、江湖、秋水 |
| 情感基调 | 悲凉、思念、忧愁 |
| 开头句 | 凉风起天末，君子意如何？ |
| 结尾句 | 鸿雁几时到，江湖秋水多。 |
| 主题思想 | 表达对李白的思念与对其处境的担忧 |
| 艺术特色 | 语言凝练，意境深远，情感真挚 |
| 历史评价 | 被认为是杜甫怀念李白的代表作，情感深沉 |
三、赏析要点
1. 情景交融：诗中“凉风起天末”既是自然描写，也暗含诗人内心的孤寂。
2. 借物抒情：通过“孤雁”“鸿雁”等意象，寄托对友人音信的渴望。
3. 结构严谨：首联点题，颔联写景，颈联抒情，尾联收束，层次分明。
4. 语言质朴：虽为律诗，但语言不事雕琢，贴近生活，富有感染力。
四、结语
《天末怀李白》是一首充满深情的怀人诗，不仅展现了杜甫对李白的深厚情谊，也反映了他在人生低谷时对友情的坚守与寄托。这首诗至今仍被广泛传诵，成为研究杜甫诗歌与唐代文人交往的重要资料。