孔子说今之孝者,是谓能养（子游问孝子曰今之孝者是谓能养）

您好,现在程程来为大家解答以上的问题。孔子说今之孝者,是谓能养，子游问孝子曰今之孝者是谓能养相信很多小伙伴还不知道,现在让我们一起来看看吧！

1、原文子游问孝。

2、子曰：“今之孝者，是谓能养，至于犬马，皆能有养，不敬，何以别乎？”译文子游请教什么是孝。

3、孔子说：“现在所谓的孝，是指能够侍奉父母。

4、就连狗与马，也都能服侍人。

5、如果少了尊敬，又要怎样分辨这两者呢？”解读一般的翻译，包括朱熹在内，翻译为：“现在所谓的孝顺就是奉养父母亲，但是我们对于狗跟马也能养，如果你不尊敬父母亲，那你跟养狗跟马有什么差别呢？”这样的翻译是不通的，哪里有养父母亲跟养狗养马对照的，这是讲孝顺正好降到最不孝顺的情况，我们奉养父母亲要把自己比喻为狗跟马。

6、那为什么特别要提狗跟马呢？狗替人看门，马替人拉车，所以古人在动物里面提别挑狗跟马作为代表，就是它能为人类服务。

7、到现在我们还在用这个词“愿效犬马之劳”。

8、代表狗跟马是可以照顾人的，帮助人的。

9、如果子女只是对父母奉养而不尊敬的话，那跟狗跟马照顾人有什么区别呢？（狗跟马不会尊敬人）所以我们在奉养父母的时候还要尊敬父母。

10、【注释】①子游----孔子弟子,姓言,名偃,字子游,少孔子四十五岁.②养----供养,养活.③至于犬马,皆能有养.不敬,何以别乎?----其解有二.其一认为,犬守家看户,马代人劳作,皆能有以养人.但犬马无知,不会对人产生敬意.人假如仅是供养父母而无敬心,与犬马有何区别?这是将人养父母跟犬马养人相比.其二认为,人对犬马,也供给饮食加以饲养,假如仅是供养父母而无敬心,与犬马有何区别?这是将人养父母跟人养犬马相比.。

本文就为大家分享到这里，希望小伙伴们会喜欢。

　　免责声明：本文由用户上传，与本网站立场无关。财经信息仅供读者参考，并不构成投资建议。投资者据此操作，风险自担。 如有侵权请联系删除！