您的位置首页 >安保动态 >

科技实时资讯:科技资讯:不能同意更多是什么意思

分享一篇有关互联网,手机方面文章给大家,相信很多小伙伴们还是对互联网,手机这方面还是不太了解,那么小编也在网上收集到了一些关于手机和互联网这方面的相关知识来分享给大家,希望大家看了会喜欢。

最近关于不能同意更多是什么意思在网上的热度是非常高的,很多网友们也都是非常关注不能同意更多是什么意思这个事情,为此小编也是在网上进行了一番搜索查阅相关的信息,那么如果说有感兴趣的网友们想知道具体的情况的话,小编就把自己所搜集到的一些信息分享给大家吧。

不能同意更多是什么意思?不能同意更多是什么梗?当我们在看网上评论时,看到很多人不能同意更多、我不能同意更多了,这是什么意思呢,不能同意更多是什么意思,不能同意更多什么梗,!

“不能同意更多”出自于英文“I can't agree more”,直接翻译过来就是“我不能同意更多”,表达的含义是同意,而不是不同意,是同意到了极点而无法增加更多同意,简单来说就是“同意MAX”。

但是在中文里面,这句话是一个病句。在网络上,这些洋不洋,土不土的流行语向来毁誉参半,很多人持鄙视态度,也有很多人乐于使用或偶尔用用,但误解为不同意就尴尬了。

“不能同意更多”出处

“不能同意更多”出自于英文“I can't agree more”,由这句英文直接翻译过来就是“我不能同意更多”,但是这句英文正确的意思是“非常同意”,所以在中文里面,“不能同意更多”这句话是一个病句,可以理解为将英文逐词直译(Chinglish)而带来的另类解读玩梗,例如:

How are you?(你好吗)————怎么是你?

How old are you?(你多大年纪了)————怎么老是你?

以上就是不能同意更多的全部内容了,希望以上内容对您有所帮助!

标签:

郑重声明:本文版权归原作者所有,转载文章仅为传播更多信息之目的,如作者信息标记有误,请第一时间联系我们修改或删除,多谢。